Автор: Homo_Nemo
Дата: 01-02-06
06:51
ИгорьА: 12-09-05 08:24 <<Parking (lot)=
стоянка.>>
Тигра: 12-09-05 10:31 <<Паркинг и
парковка - разные вещи.>>
Мерзавец: 14-09-05 01:57
<<"Парковка" -- еще куда ни шло. <…> Но сейчас же уже и
"парковка" считается несолидно звучащей, поэтому везде сплошные
"паркинги".
"Запарковаться" (кстати, в Казани говорят
"припарковаться") совершенно безболезненно заменяется "остановить",
"оставить/поставить" ("припарковал машину под запрещающим знаком" =
"остановил машину под знаком", "запарковал на парковке" = "поставил
на стоянке"; "где паркуешься?" = "где ставишь машину?").
>>
Тигра: 14-09-05 09:45 << Паркинг - это
конкретное место для стоянки, стоянка. А парковка - это не совсем
то. И "припарковаться" или "запарковаться" - это не то же, что
"остановиться".>>
Zwyciezca: 14-10-05 10:09
<<Остановиться - прекратить движение. Поставить машину на
стоянку (при/запарковатся) - оставить ее до момента, когда опять
понадобится.>>
Тигра: 31-01-06 10:10 <<Да кто же
из недовольных предложит, наконец, чем можно заменить "паркинг"? Это
не автостоянка... а как же сказать?>>
----------------------------------------------------
Слова остановка и стоянка, надеюсь, всеми понимаются
одинаково и в обсуждении не нуждаются. Разве что следует учесть, что
оба слова имеют по два (или более) значения: состояние (останов,
стояние, неподвижность) и территория (отведённое место с
сооружениями). Предполагаю, что подмена понятий «есть пошла» тогда,
когда установку автомобиля для стоянки на любом отшибе, во дворе, в
стороне от большого движения стали называть парковкой. По
моему мнению, парковкой следует называть установку автомобиля на его
штатное место в автопарке тогда, когда он не используется. И
поначалу так и было. По мере роста числа частных автомобилей
появились, кроме парков для государственных автомашин, ещё и
автостоянки для частных машин. Автостоянки отличаются от автопарков
тем, что не имеют развитой структуры техобслуживания. Установку
машины на оборудованную изгородью и усиленную охраной стоянку
продолжали называть парковкой. Далее парковка стала означать
постановку (процесс) машины на стоянку возле любого забора, стены и
прочего. Затем парковка стала означать и стоянку в смысле
территории. {«Но сейчас же уже и "парковка"
считается несолидно звучащей, поэтому везде сплошные "паркинги"»
(Мерзавец).} Вот именно – при офисах и отелях сплошные паркинги. А
смысл слова «паркинг» банально всё тот же – локальная стоянка,
отведённое место для временного нахождения оставленных автомобилей
тех людей, что прибыли по временным делам. На большой
(«всамделишной») стоянке машину можно хранить месяцами, на паркинге
– несколько часов, иногда бесплатно, а иногда и нет.
Вот так, по
моему, шла «эволюция» в стиле «монтёр Ваня электротехник Жан».
=====================
Толково-словообразовательный
ПАРК2 м.
1. Место стоянки и ремонта транспортных средств.
// Место стоянки и обслуживания материальной части машин воинских
частей. // Группа станционных путей, объединенная общим характером
работы.
2. Совокупность подвижного состава железнодорожного,
автомобильного и других видов транспорта. // Совокупность каких-л.
машин, механизмов, станков и т. п.
3. Передвижной склад для
снабжения армии.
| |
