Дмитрий Пучков

Goblin / Гоблин

СССР, 02.08.1961

Прошел нелегкий жизненный путь от рядового сперматозоида до старшего оперуполномоченного. Несет дело правильных переводов в массы. Занес дальше всех.

Дмитрий Пучков Goblin / ГоблинДмитрий Пучков (ст. о/у Goblin) родился 2 августа 1961 года в Кировограде (СССР, ныне - Украина) в семье военного. В восемь лет вместе с родителями Дмитрий переехал в Ленинград. Служил в Советской Армии. Работал сантехником, гидрогеологом, слесарем, токарем, водителем, библиотекарем. В 1992 году поступил на службу в милицию Санкт-Петербурга на должность милиционера-кинолога. Закончил службу в 1998 году на должности старшего оперуполномоченного уголовного розыска. Английский начал изучать на двухгодичных курсах при ДК милиции имени Дзержинского в 1985 году, далее совершенствовал знания самостоятельно. В 1998 году уволился из милиции, занялся коммерцией. Через год коммерцию забросил и занялся творчеством - писал заметки о компьютерных играх, написал и издал книгу "Санитары подземелий". С тех пор занят производством компьютерных игр. Перевел четыре игры, которые в общей сложности разошлись тиражом в миллион экземпляров. Широкая известность пришла к Пучкову-"Гоблину" после выхода пародийных переводов "Властелина колец".

Список официальных работ Goblin'а:

·         Фильмы: "Антибумер", "Бешеные псы" (+документальный фильм "Вскрытие бешеных псов") , "Хроники Риддика", "Отряд Америка" (перевод для кинопроката), мультсериал "South Park" (перевод для ТВ), киносериал "Семья Сопрано" (перевод для ТВ), "Всем хана!", "Освободите Джимми", "Постал", "Рок-н-Рольщик"

·         Книги: "Братва и кольцо", "Две сорванные башни", "Возвращение бомжа", "Санитары подземелий", "Город грехов" (перевод графического романа), "За державу обидно", "Мужские разговоры за жизнь", "Записки сантехника о кино"

·         Игры: "Санитары подземелий", "Санитары подземелий-2", "Братва и кольцо", "Бумер: Сорванные башни", "Фанаты", "Горький - 18: Мужская работа", "Duke Nukem: Manhattan Project", " Крутой Сэм: Второе пришествие", Stubbs the Zombie: Месть Короля, "Правда о девятой роте"

·         Музыка: "Энергия Mega Dance" (создание смешных видеовставок между музыкальными номерами)

·         Анонсированные проекты: Постановка художественного фильма "Зомби в кровавом угаре" и документального фильма "Правда о 9 роте", перевод анимационных фильмов для канала 2x2


Официальный сайт Goblin'а

http://www.ozon.ru/graphics/empty.gif